Réflexions et anecdotes de Zachary Richard sur Les Rafales du carême
L'auteur-compositeur-interprète et romancier louisianais Zachary Richard, en entrevue pour La billetterie Acadie.
Photo : Radio-Canada
L’auteur-compositeur-interprète louisianais Zachary Richard en a surpris plus d’un l’automne dernier en faisant paraître son tout premier roman. Quelques mois plus tard, il s’est entretenu avec la journaliste Anne-Marie Parenteau pour partager ses réflexions sur Les Rafales du carême.
Ce roman fictif basé sur un fait divers raconte l’histoire d’une famille de nouveaux riches éprouvés par les mouvements politiques de l’époque.
C’est basé sur un événement qui a eu lieu à la fin du 19e siècle dans mon village et dans ma famille
, précise Zachary Richard. Mon arrière-arrière-grand-père avait engagé deux jeunes Français de France pour travailler sur sa ferme, mais, à s’ennuyer de travailler sur la ferme, ils ont décidé de dérober un marchand du village. Ils l’ont volé et ils ont fini par l’assassiner.
À lire aussi :
Devenue une véritable légende locale, l’histoire a été racontée de génération en génération dans son patelin louisianais.
Zachary Richard souhaitait l’écrire depuis longtemps.
Je porte cette histoire en moi depuis longtemps, mais je dirai que le vrai travail de romancier a commencé il y a quelques années.
Afin d’écrire le récit, Zachary Richard a eu plusieurs entretiens avec la sœur de son grand-père, vivante à l’époque, et qui se souvenait bien des événements.
Comme elle a vécu jusqu’à 100 ans, elle avait le temps de me les raconter. J’ai toujours trouvé que cette histoire était absolument incroyable
, partage-t-il.
Zachary Richard est né en 1950 à Scott, en Louisiane. (Photo d'archives)
Photo : Radio-Canada / Etienne Leblanc
Selon la maison d’édition Libre expression, ce livre serait le premier roman de langue française publié par un auteur louisianais depuis 1894.
Zachary Richard souligne d’ailleurs que Les Rafales du carême rend hommage au parler louisianais, en y empruntant son style, sa syntaxe, et son vocabulaire, mais tout en restant compréhensible
.
Dynamiques relationnelles et pouvoir du pardon
Les événements racontés dans Les Rafales du carême se déroulent après la guerre de Sécession, une période bouleversante pour la Louisiane selon l’auteur.
Les riches sont devenus pauvres, les esclaves sont devenus libres et les pauvres sont devenus encore plus pauvres
, explique Zachary Richard. Dans cette espèce de tourbillon, je voulais explorer la relation dans cette société qui était en train de se redéfinir.
Zachary Richard souhaitait notamment explorer et raconter de façon nuancée les relations entre les Noirs et les Blancs en Louisiane, ainsi que celles entre les femmes et les hommes dans une société patriarcale.
La couverture du premier roman de Zachary Richard.
Photo : Libre Expression
De surcroît, les personnages féminins occupent une place énorme dans Les Rafales du carême.
Je voulais rendre hommage aussi aux femmes cadiennes, mes grands-mères, mes tantes, ma mère
, explique Zachary Richard. Il y avait un certain sérieux là-dedans qui faisait que la famille restait collée. J’étais bercé dans cet univers assez jovial. Il y avait beaucoup de joie de vivre et puis bon, ça jacassait pis ça riait.
Toutefois, le thème le plus essentiel aux yeux de Zachary Richard lors de l’écriture de Les Rafales du carême, dit-il, a été le pouvoir du pardon.
Sans raconter l’histoire, c’est une jeune femme à qui il arrive une chose assez terrible, mais qui arrive avec sa grâce et sa capacité de pardonner, à reconstituer la famille, le village, l’univers entier, donc c’était ça que je voulais surtout communiquer
, explique le romancier.
Avec les informations de La billetterie Acadie
